МАНУЭЛЬ И ЗАК